Das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich baut und betreibt ein Fernwärmenetz für die Quartiere
Höngg und Alstetten, das die Energie aus dem gereinigten Abwasser der grössten Kläranlage der
Schweiz, der dortigen Klärschlammverbrennung, sowie aus einem Anergienetz bezieht, und das
Temperaturniveau mittels Grosswärmepumpen auf passende Fernwärmetemperaturen hebt.
Wir machen eine Besichtigung, die einen Fussmarsch von gut 2 km beinhaltet.


Les entreprises électriques de la ville de Zurich (EWZ) construisent et exploitent un réseau de chauffage à distance pour les quartiers de Höngg et Alstetten utilisant l'énergie des eaux usées traitées de la plus grande station d'épuration de Suisse, de l'incinération des boues d'épuration ainsi qu'un réseau d'anergie. Ils ajustent le niveau de température à l'aide de grosses pompes à chaleur pour atteindre des températures de chauffage à distance appropriées.